AQUILO QUE O PAI FAZIA / Lo que hacía el padre

Aos 43 anos, o catarinese Olavo José Reali exibe porte físico que daria inveja a qualquer atleta mais jovem. Seu treinamento é diário, de segunda a sexta, e, pelo esforço, colheu os louros da conquista em grandes competições nacionais e internacionais. Nesta edição do Mundial de Atletismo Master 2013 (WMA, sigla em inglês), já conquistou a prata, após lançamento do Martelete de 16 kg, ao atingir a marca de 13,99 m.

Sua dedicação ao Atletismo começou aos 16 anos, mas parou aos 24, por motivos de trabalho. Durante uma década ele ficou afastado do esporte para se dedicar à administração da Rádio RBN, de Jaraguá do Sul – um veículo, segundo ele, informativo e esportivo. Seu retorno foi marcado por um fato familiar. Após assistir as provas de arremesso das Olimpíadas de Atenas, em 2004, com o filho, Olavo José Reali Jr, o pai coruja disse: “Isso é o que eu fazia”. Olavinho, como é chamado por amigos, não acreditou e respondeu: “Ah, conta outra”.

Neste contexto, o fruto não caiu muito longe do pé. Olavinho, seguindo a tradição da família no Atletismo, conquistou o campeonato estadual de Santa Catarina e terminou 2012 como detentor dos recordes catarinenses na categoria mirim e pré-mirim na prova do lançamento do martelo. No ranking brasileiro até 14 anos, o atleta fechou o ano passado em primeiro lugar. Hoje, os dois estão na ativa para as modalidades de lançamento. A outra filha de Olavo, Tahyama, de 18 anos, também atua no esporte.

O que acontecerá daqui a alguns anos, ninguém sabe. O futuro de Olavo, contudo, está na continuidade no Atletismo. Após o Mundial, acontecem os Jogos Abertos de Santa Catarina, a competição mais importante do estado na categoria adulta. Ele pretende competir até o limite de seu corpo, mas indica também que superar limites é seu maior desafio. “Nada limita o sonho”, conclui.

Confira os principais títulos de Olavo José Reali

Campeão Brasileiro Juvenil

Campeão dos Jogos Abertos de Santa Catarina

Campeão Brasileiro e Sul-Americano de Martelo

Mundial Master de Atletismo – Prata no Martelo

Texto e foto: Gabriel Guidotti, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.
_______________________________

Lo que hacía el padre

A los 43 años, el catarinense (natural del estado de Santa Catarina) Olavo José Reali exhibe cuerpo que causaría envidia a cualquier atleta más joven. Su entrenamiento es diario, de lunes a viernes, y, por el esfuerzo, cosechó laureles en grandes competencias nacionales e internacionales. En esa edición del Mundial de Atletismo Master 2013 (WMA, sigla en inglés), ya obtuvo la plata en el lanzamiento de martillo de 16kg, cuando logró la marca de 13,99m.

Su dedicación al atletismo empezó a los 16 años, pero paró a los 24 por razones de trabajo. Durante una década, él estuvo alejado del deporte para dedicarse a la administración de la Radio RBN, de Jaraguá do Sul, un medio, según él, informativo y deportivo. Su vuelta fue marcada por un motivo familiar: después de mirar las pruebas de lanzamiento en los Juegos Olímpicos de Atenas, en 2004, con su hijo, Olavo José Reali Jr., el padre orgulloso dijo “eso es lo que hacía yo”. Olavinho, como es conocido por los amigos, no creyó y contestó “Ah, cuéntame otra”.

En ese contexto, Olavinho, siguiendo la tradición de la familia en el Atletismo, conquistó el Campeonato Estadual de Santa Catarina y terminó 2012 como dueño de los records catarinenses en la categoría inferior y pre-inferior en el lanzamiento de martillo. En el ranking brasileño hasta 14 años, el atleta finalizó el año pasado en primer lugar. Hoy, los dos están activos en los lanzamientos. La otra hija de Olavo, Tahyama, 18 años, también actúa en el deporte.

Lo que sucederá en unos años, nadie sabe. El futuro de Olavo, aún, seguirá en el Atletismo. Después del Mundial, acontecen los Juegos Abiertos de Santa Catarina, la competencia más importante del estado en la categoría adulta. Él espera competir hasta el límite de su cuerpo, pero indica también que superar límites es su más grande desafío: “nada limita el sueño”, concluyó.

Los principales títulos de Olavo José Reali

Campeón brasileño juvenil
Campeón de los Juegos Abiertos de Santa Catarina
Campeón Brasilero y Sudamericano de Martillo
Mundial Master de Atletismo – plata en el martillo

Traducción: Soraya Bertoncello