Resultados/Results

Últimos resultados/Last results: 26/10, 7h13

Tradutor

segunda-feira, 21 de outubro de 2013

ATLETAS COMERCIANTES /
Athletes traders /
Atletas comerciantes

Colombiano Antônio Barreira
Em diversos locais do CETE, fora dos estandes oficiais, é possível encontrar um comércio informal com produtos de diferentes procedências. O artesanato, as  bijuterias e roupas esportivas atraem consumidores. As pulseiras e os chaveiros comemorativos fazem sucesso, em especial entre os colecionadores, assim como o café colombiano e as roupas esportivas descoladas do Rio de Janeiro, além de Bogotá e Caracas,  entre outras.

De acordo com o atleta colombiano, Antônio Barreira, que  nas horas de folga  costuma produzir  as roupas que comercializa, no 5º dia de competições já não há mais roupas de tamanho grande. 

Atleta russo Aristov Valery
As camisetas de Moscou (Russia) despertam a atenção dos compradores. E de acordo com atleta russo, Aristov Valery, a renda será utilizada para sua viagem de volta.

Bonés e atilhos de cabelo nas cores da bandeira venezuelana  já não têm mais estoque, o que sinaliza que as vendas foram boas e que o lucro previsto vai ajudar nas despesas.

Maria do Carmo Costa (de chapéu)
Com sotaque carioca, a competidora Maria do Carmo Costa, parece estar pronta para a Copa do Mundo com os seus diferentes artigos esportivos com o verde-amarelo em destaque.

Texto: Graziella Silva, Jornalista voluntária do IPA no WMA 2013.
Fotos: Laura Blessmann, Jornalista voluntária do IPA no WMA 2013.



Atletas comerciantes

Colombiano Antônio Barreira

En muchos locales del CETE, afuera del stand oficial, es posible encontrar um comercio informal con productos de diferentes procedencias. La artesanía, las bisuterías y ropas deportivas atraen consumidores. Las pulseras y los llaveros conmemorativos tienen éxito, en especial entre los coleccionistas, así como el café colombiano y las ropas deportivas de moda de Rio de Janeiro, además de Bogotá, Caracas y otras.

Según el atleta colombiano Antonio Barrera, que en sus horas de ocio suele hacer las ropas que vende, en el 5º día de competiciones, ya no hay más ropas talle grande.

Atleta russo Aristov Valery
Las remeras de Moscú (Rusia) llaman la atención de los compradores. Y, de acuerdo con el atleta ruso Aristov Valery, la renta será utilizada para su viaje de vuelta.

Gorros y pasadores de cabello en los colores de la bandera de Venezuela ya están por acabar, lo que señala que las vendas fueron buenas y que el lucro ayudará en los gastos del viaje.

Maria do Carmo Costa (de chapéu)
Con acento carioca, la competidora Maria do Carmo Costa parece estar lista para el Mundial Fifa 2014, con sus cosas verdes y amarillas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário