O 20º Mundial Master de Atletismo conta com a experiência de atletas campeões na vida e no esporte, que fazem bonito em suas performances. No departamento antidoping não poderia ser diferente. O médico que realizou o primeiro exame do tipo no futebol brasileiro, no Gre-Nal de 1971, é quem está colhendo as amostras dos atletas no evento.
Na sala onde ocorre a coleta de urina, o competidor brasileiro Marcelo Zinny, 38, é orientado pelo Dr. De Rose sobre o procedimento do exame. “Tudo é lacrado e só será aberto no laboratório em Montreal”, afirma o doutor, que atenta para a segurança e a integridade das amostras.
Como em qualquer competição de alto nível, o exame de doping é rigoroso no 20º Mundial Master de Atletismo. A escolha dos atletas é feita através de sorteio, que decide a prova, a modalidade, a categoria e a medalha dos que serão submetidos ao teste. Essa escolha normalmente é feita antes da competição e o número de exames é definido pela Comissão Médica da competição, que nesse caso são 25 por dia.
Texto: Alexandre Tessler e Rubem Rocha, voluntários do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.
Anti-doping exams world's reference,
Dr. De Rose realize the collections
The 20º World Masters Athletics counts with the experience of champions athletes in life and sport, that make it right in their performances. In antidoping department couldn’t be different. The doctor that realized the first exam of this kind in brasilian football, in Gre-Nal in 1971, is the same person that is reaping the samples in the event.
Eduardo Henrique de Rose is a sport specialist doctor and reference when the issue is antidoping. Realized already exams in 15 olympics, is present in pan-americanos since 1969 and affirms that the control is important in two aspects: “We doctors, care with athlete’s health. Together with health our concern is ethics”, affirms the “teacher”, how he is called by the colleagues.
In the room where the urine collections occurs, the brasilian competitor Marcelo Zinny, 38, is orientated by Dr. De Rose about the exam procedure. “Everything is sealed e only will be open in the laboratory in Montreal”, affirms the doctor, that alert for the security and integrity of the samples.
As any high level competition, the antidoping exam is rigorous in the 20º World Masters Athletics. The choice of the athletes is made through raffle, that decides the proof, the modality, the category and the medal of the ones who will be submitted to the test. This choice is normally made before the competition and the numbers of exams is defined by the Medical Comission of the competition, in this case are 25 for day.
___________________________________
 |
| Dr. De Rose (Foto: Alexandre Tessler) |
Eduardo Henrique De Rose é médico especialista do esporte e referência quando o assunto é antidoping. Já realizou exames em 15 olimpíadas, está presente em pan-americanos desde 1969 e afirma que o controle é importante em dois aspectos: "Nós médicos, nos preocupamos com a saúde do atleta. Junto com a saúde nossa preocupação é ética", afirma o “professor”, como é chamado pelos colegas.
Na sala onde ocorre a coleta de urina, o competidor brasileiro Marcelo Zinny, 38, é orientado pelo Dr. De Rose sobre o procedimento do exame. “Tudo é lacrado e só será aberto no laboratório em Montreal”, afirma o doutor, que atenta para a segurança e a integridade das amostras.
 |
| Departamento Antidoping (Foto: Alexandre Tessler) |
Texto: Alexandre Tessler e Rubem Rocha, voluntários do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.
Anti-doping exams world's reference,
Dr. De Rose realize the collections
The 20º World Masters Athletics counts with the experience of champions athletes in life and sport, that make it right in their performances. In antidoping department couldn’t be different. The doctor that realized the first exam of this kind in brasilian football, in Gre-Nal in 1971, is the same person that is reaping the samples in the event.
Eduardo Henrique de Rose is a sport specialist doctor and reference when the issue is antidoping. Realized already exams in 15 olympics, is present in pan-americanos since 1969 and affirms that the control is important in two aspects: “We doctors, care with athlete’s health. Together with health our concern is ethics”, affirms the “teacher”, how he is called by the colleagues.
In the room where the urine collections occurs, the brasilian competitor Marcelo Zinny, 38, is orientated by Dr. De Rose about the exam procedure. “Everything is sealed e only will be open in the laboratory in Montreal”, affirms the doctor, that alert for the security and integrity of the samples.
As any high level competition, the antidoping exam is rigorous in the 20º World Masters Athletics. The choice of the athletes is made through raffle, that decides the proof, the modality, the category and the medal of the ones who will be submitted to the test. This choice is normally made before the competition and the numbers of exams is defined by the Medical Comission of the competition, in this case are 25 for day.
___________________________________
Referente mundial en exámenes antidoping, Dr. De Rose realiza las colectas
El 20º Mundial Master de Atletismo cuenta con la
experiencia de atletas campeonas en la vida y en el deporte, que hacen lo lindo
en sus performances. En el departamento antidoping, no podría ser distinto. El médico
que realizó el primer examen del tipo en el fútbol brasileño, en el Grenal de
1971, es quien está colectando las amuestras de los atletas en el evento.
Eduardo Henrique De Rose es médico especializado en deporte
y referencia cuando el asunto es antidoping. Ya realizo exámenes en 15 juegos olímpicos,
estuvo presente en pan-americanos desde 1969 y afirma que el control es
importante en dos aspectos: “Nosotros médicos nos preocupamos con la salud del
atleta. Junto a la salud, nuestra preocupación es la ética”, afirmo el “profesor”,
como es conocido por los compañeros.
En la sala donde ocurre la colecta de orina, el
competidor brasileño Marcelo Zinny, 38 años, es orientado por el Dr. De Rose
sobre el procedimiento del examen. “Todo es lacrado y solo será abierto en el
laboratorio en Montreal (Canadá)”, afirmó el doctor, que atenta para la
seguridad y la integridad de las amuestras.
Como en cualquier competición de alto nivel, el examen
de doping es riguroso en el 20º Mundial Master de Atletismo. La elección de los
atletas es a través de un sorteo, que decide la prueba, la modalidad, la categoría
y la medalla de los que van a ser sometidos al test. Esa elección en general es
hecha antes de la competición, y el número de exámenes es definido por la Comisión
Medica del torneo, que, en ese caso, son 25 diarios.
Traducción: Soraya Bertoncello
Nenhum comentário:
Postar um comentário