VICE-PRESIDENTE DA ABRAM DESTACA A IMPORTÂNCIA DO ATLETISMO À SAÚDE / Vice President of ABRAM highlights the importance of athletics for health

Foto de Bruno Dietrich 

O Mundial de Atletismo Master (WMA) oferece aos competidores, de 35 a 99 anos, o estimulo de competir em alto nível com atletas de diversas faixas etárias e nacionalidades. Neste ano, o evento acontece em Porto Alegre, no Brasil, país que conta com a maior delegação do evento, com 578 atletas, seguido da Argentina, com 550 competidores.

Marchar, correr, saltar e arremessar objetos à distância são atividades que contribuem para o aperfeiçoamento das capacidades físicas fundamentais. De acordo com o vice-presidente da Associação Brasileira de Atletismo Master (ABRAM), entidade responsável pela organização WMA, Camilo Jacob Rauber. "Não há dúvidas que o esporte possibilita um grande beneficio no desenvolvimento do organismo humano, e essa é grande contribuição que o esporte proporciona a saúde dos esportistas", ressaltou durante a cerimônia de abertura do Mundial, que acontece na Capital gaúcha até o dia 27 de Outubro.

"Sempre se diz que a saúde é o mais importante. E podemos conferir nas competições atletas com 94 anos fazendo 100 metros rasos em 22 segundos, Também podemos assistir competidores de 45 anos fazendo provas com um segundo a mais que o jamaicano Usain Bolt, referência mundial no atletismo", disse Rauber.

"Para os atletas é a maior festa. Eles se sentem felizes e capazes de praticar qualquer atividade que uma pessoa mais jovem consegue. Sem contar a importância da conscientização de todos para a saúde do corpo e da mente, independentemente da idade", revela Rauber.

O vice-presidente da Abram também frisou que, diferentemente das Olimpíadas e outros eventos em que são investidos milhões, o Mundial de Atletismo Master é uma competição internacional com atletas que arcam com todos os seus custos e que, consequentemente, proporcionam um grande retorno financeiro aos países que sediam a competição.

“O custo para a realização de uma Olimpíada, por exemplo, é enorme. E nós, atletas veteranos, estamos participando de um evento que todos os atletas cobrem seus custos. Hoje nós temos 10 mil pessoas em Porto Alegre, de mais de 80 países, e sem mencionar o enorme retorno que a competição propicia ao comércio e turismo local”, revelou ele.

Quando questionado sobre a sua expectativa diante do rendimento dos atletas brasileiros, Camillo Rauber disse que a delegação conta com aproximadamente 600 atletas e que a possibilidade de atingir bons resultados é enorme.

Texto: Leonardo Souza e Giovani Gafforelli, voluntários do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.

Foto: Bruno Dietrich, voluntário do curso de Jornalismo do IPA no WMA 2013.

VICE-PRESIDENT OF ABRAM HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE OF ATHLETICS FOR HEALTH

The XX World Masters Athletics Championships Stadia (WMA) offers to competitors from 35-99 years old the stimulus of a competition with high-level athletes with different ages and nationalities. This year, the event is held in Porto Alegre, Brazil, a country that has the largest delegation of the event with 578 athletes, followed by Argentina with 550 contestants.

Marching, running, jumping and throwing objects at distance are activities that contribute to the improvement of the physical health . According to the vice-president of the Brazilian Association of Athletics Master (ABRAM), the entity responsible for organizing WMA, Camilo Jacob Rauber: "There is no doubt that sport provides a great benefit in the development of the human organism. And that´s the contribution that sport provided to the athletes health” , said the vice president during the opening ceremony of the WMA, which takes place in Porto Alegre until the 27th October.

“Health is the most important, we often say that. And we have athletes in competitions with 94 years old running 100 meters in 22 seconds. We also can watch 45 years old competitors taking tests with only a second longer than Usain Bolt, a world reference in athletics”, said Rauber.

“This is the biggest party for athlets. They feel happy and able to do any activity that a younger person can do. Not to mention the importance of awareness of body and mind health , despite of age”, reveals Rauber.

The ABRAM vice-president also said that in the Olympics Games and other sport events, millions are invested. The WMA Championships is an international competition with athletes who bear all his costs and, consequently, provide a great financial return to countries that host the competition.

"The cost for holding the Olympics Games, for example, is huge. And we, veteran athletes, we are participating in an event where all athletes cover their own costs. Today we have 10,000 people in Porto Alegre, coming from more than 80 countries, with no mention to the huge returns that competition promotes to the local trade and tourism ", he revealed.

When asked about his expectations on the performance of Brazilian athletes, Camillo Rauber said the delegation has approximately 600 athletes and that there is a huge possibility of achieving good results.

Text: Leonardo Souza and Giovani Gafforelli, Journalist volunteer to IPA in WMA 2013.

Photo: Bruno Dietrich, Journalist volunteer to IPA in WMA 2013.

_______________________________________________________________________

Vicepresidente de la ABRAM destaca la importancia del Atletismo a la salud

El Mundial de Atletismo Master (WMA) ofrece a los competidores de 35 a 99 años, el estímulo de competir en alto nivel, con atletas de diferentes franjas de edad y nacionalidades.

Ese año, el evento acontece en Porto Alegre, Brasil, país que tiene la más grande delegación del evento, con 578 atletas, seguido por la Argentina, con 550 competidores.

Marchar, correr, saltar y lanzar objetos a la longitud son actividades que contribuyen  para el perfeccionamiento de las capacidades físicas fundamentales. Según el vice-presidente de la Associação Brasileira de Atletismo Master (ABRAM), ente responsable por la organización del WMA, Camilo Jacob Rauber, “No hay dudas de que el deporte posibilita un gran beneficio en el desarrollo del organismo humano, y esa es la gran contribución que el deporte proporciona a la salud de dos deportistas”, aclaró durante la ceremonia de abertura del Mundial, que sigue hasta el 27 de octubre.

“Siempre decimos que la salud es lo más importante. Y podemos conferir en las competencias, atletas a los 94 años haciendo los 100m lisos en 22 segundos. También podemos ver competidores a los 45 años haciendo marcas con un segundo más que el jamaiquino Usain Bolt, referente mundial de atletismo”, dijo Rauber.

“Para los atletas, es una fiesta. Ellos si sienten felices y capaces de practicar cualquier actividad que alguien más joven consigue. Sin hablar la importancia de la concientización de todos para la salud del cuerpo y de la mente, independientemente de la edad”, reveló Rauber.

El vicepresidente de la Abram también subrayó que, diferentemente de los Juegos Olímpicos y otros eventos en los cuales son invertidos millones, el Mundial de Atletismo Master es un torneo internacional con atletas que pagan todos sus costos y, consecuentemente, proporcionan un gran retorno financiero as los países sede.

“El costo para hacer una Olimpíada, por ejemplo, es enorme. Y nosotros, atletas veteranos, estamos participando de un evento donde todos pagan sus costos. Hoy tenemos 10 mil personas en Porto Alegre, de más de 80 países, sin hablar lo enorme retorno que la competencia ofrece a lo comercio y turismo local”, reveló.

Cuando preguntamos sobre su expectativa a respecto del rendimiento de los atletas brasileños, Camilo Rauber dijo que la delegación cuenta con aproximadamente 600 atletas, y que la posibilidad de lograr Buenos resultados es enorme.